ru_tn/deu/04/41.md

Общая информация:

41-43. Эти стихи могут соответствовать редакторскому примечанию, помещенному здесь, между первым и вторым обращениями Моисея, потому, что к этому времени он уже предназначил данные три города, расположенные восточнее Иордана, быть городами-убежищами. Вот их названия: Бецер… Рамоф… и Голан (карту «Шесть городов-убежищ», там, где толкование на Чис. 35:6-34). О значении этих городов речь пойдет в толковании на Втор. 19:1-13 (сравните Исх. 21:12-13; Чис. 35:6-28; Иис. Н. 20).

Затем Моисей отделил три города с этой стороны Иордана на востоке

אָ֣ז יַבְדִּ֤יל מֹשֶׁה֙ שָׁלֹ֣שׁ עָרִ֔ים בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן מִזְרְחָ֖ה שָֽׁמֶשׁ "Там отделил Моисей три города по ту сторону (на противоположной стороне) Иордана, на восточной стороне солнца". בדל: отделяться, быть отлучённым. отделять, выделять, отличать. עֵבֶר: потусторонье, другая или противоположная сторона, (на)против. מִזְרָח: восход (солнца), восток, восточная сторона.