See in Reader
2.3 KiB
ещё три царя поднимутся в Персии
то есть последовательно, один за другим, будут править три разных царя. Альтернативный перевод: "Персией будут править ещё три царя"
потом четвёртый станет богаче всех
Четвертый царь из этой череды станет самым богатым и могущественным. Альтернативный перевод: "Затем придёт четвёртый царь и соберёт ещё больше богатств, чем другие цари, которые были до него" (см. rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal).
когда усилится
Возможные значения: 1) когда он приобретёт больше власти; 2) когда вырастет его военная мощь.
поднимет всех против
"настроит все народы против"
Исторический контекст:
Третий ангел ставит Даниила в известность о том, что нынешнему правителю Персии - Киру (10:1) будут наследовать еще три царя, после которых будет четвертый. Из истории известно, что непосредственно Киру наследовал его сын Камбиз, принявший трон в 530 году до Р. Х. За ним короткое время (в 522-521 годах) царствовал Лжесмердиз. После него власть в Персии перешла к Дарию I Гистаспу, который правил с 521-го по 486 годы до Р. Х. А затем на персидский трон воссел Ксеркс (названный в книге Есфирь Артаксерксом); время его правления: 485-465 годы до Р. Х. Из всех четырех царей, правление которых предсказано было Даниилу, Ксеркс действительно был самым могущественным, влиятельным и богатым. Он начал войну против Греции.