ru_tn/dan/07/18.md

святые Всевышнего

имеются в виду люди, которые служат Всевышнему Богу.

получат царство и будут владеть им

"получить царство" и "владеть царством" - это синонимы. Альтернативный перевод: "Бог назначит их царями и они будут царствовать"

вечно и во веки веков

"вечно" и "во веки веков" - это синонимы. Повторение используется для усиления эффекта, чтобы подчеркнуть, что это царствование никогда не кончится (см. rc://*/ta/man/translate/figs-doublet).