ru_tn/dan/07/12.md

У остальных зверей

Можно уточнить: "у остальных трёх зверей".

была отнята их власть

Здесь можно употребить действительный залог: "судьи отняли власть", "Бог отнял власть" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).

и жизнь им была оставлена только на время и на срок

То есть их жизнь была ограничена, она не была бесконечной. Здесь можно использовать действительный залог: "они позволили им оставаться в живых только определённое время", "судьи продлили их земную жизнь только на установленный срок" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).