See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
Мой Бог послал Своего ангела, закрыл львам пасти, и они не тронули меня, потому что я оказался чист перед Ним. И перед тобой, царь, я не сделал преступления»
Да, царь, ответил Даниил, Бог мой послал Ангела Своего, который заградил пасть львам, ибо я, чист пред Ним, да и пред тобою. То, что пасть львов "была заграждена", следует, по-видимому, понимать буквально. Едва ли были правы некоторые рационально мыслящие исследователи Библии, полагавшие, что львы были сыты - ведь врагов пророка они растерзали прежде чем те достигли дна пещеры (ср. стих 24).
Бог послал Своего ангела, закрыл львам пасти, и они не тронули меня
Здесь имеется в виду не то, что ангел буквально стоял и сжимал челюсти львов, чтобы они не могли съесть Даниила. "закрыл львам пасти" означает, что львы не набросились на Даниила и не съели его. Альтернативный перевод: "Бог послал Своего ангела для защиты, и львы не растерзали меня, они вообще меня не тронули".