ru_tn/dan/06/17.md

1.6 KiB
Raw Permalink Blame History

Принесли камень, положили на отверстие ямы, и царь запечатал его своим перстнем и перстнями своей знати, чтобы ничего в распоряжении о Данииле не изменилось

После того, как Даниила бросили туда, отверстие в пещеру привалили камнем, который "запечатали" перстнями-печатями своими как царь, так и его вельможи - с целью, чтобы ничто не переменилось в распоряжении о Данииле. Другими словами ни Дарий не мог уже принять какие-либо меры к освобождению Даниила (печать вельмож!) ни сановники - чтобы убить его, если бы он спасся от львов (печать царя!).

Царь запечатал его своим перстнем и перстнями своей знати

На щель между камнем и стеной был налит воск, и на этот воск поставлены оттиски перстня царя и его приближенных. Это гарантировало, что никто не сможет тайно открыть вход и спасти Даниила. чтобы ничего в распоряжении о Данииле не изменилось то есть "чтобы никто не мог вызволить Даниила из ямы со львами".