See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
Тебя прогонят от людей, и ты будешь жить с полевыми зверями. Тебя будут кормить травой, как вола, тебя будет орошать небесная роса. Над тобой пройдут семь лет, пока ты узнаешь, что Всевышний господствует над человеческим царством и даёт его, кому хочет
Альт. перевод РБО: "Жить тебе не среди людей, а с дикими зверями; будешь питаться травой, как скот, и омываться росой небесной. Так пройдет семь лет — и ты поймешь, что над царством человеческим властен Всевышний: дает Он его, кому пожелает". За упрямство и нежелание принять Яхве как своего владыку на самом деле, от чистого сердца, Навуходоносор будет наказан болезнью и низведен до уровня животного на семь лет. Чтобы он понял, как это понимает скот, кто его владыка.
Над тобой пройдут семь лет, пока ты узнаешь, что...
Альтернативный перевод: "так пройдет семь лет, и ты поймешь, что..."
Всевышний господствует над человеческим царством и даёт его, кому хочет
То есть Всевышний Бог властвует над могущественными царями, и только от Бога зависит, будут эти цари у власти или нет.