See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Этим четырём юношам
речь идет о Данииле, Анании, Мисаиле и Азарии.
Бог дал
Здесь подчеркивается, что высокого развития интеллекта и мудрости Даниил и трое его друзей достигли не столько благодаря разностороннему халдейскому образованию (толкование на стих 4), сколько по Божией благодати.
мудрость, знание и понимание разных книг
Вместо абстрактных существительных "мудрость", "знание" можно использовать глаголы "учиться", "понимать": "Бог дал им способность хорошо учиться и глубоко вникать, разбираться во многих областях знания" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns).
понимание разных видений и снов
то есть способность толковать сны