нищих за пару обуви

Слова "купить" понятны из контекста. Альтернативный перевод: «купить нуждающихся за пару сандалий» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)