ru_tn/amo/06/02.md

в Калне

Это название города. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

разве они не лучше этих царств?

Выдающиеся люди используют этот вопрос, чтобы подчеркнуть, что царства Израиля и Иудеи лучше других царств. Альтернативный перевод: «Ваши два царства лучше них». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Разве их территории не обширнее ваших?

Выдающиеся люди используют этот вопрос, чтобы подчеркнуть, что их царства больше других царств. Альтернативный перевод: «Их границы меньше ваших» или «Эти страны меньше Иудеи и Самарии». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)