ru_tn/amo/05/21.md

Ненавижу, отвергаю ваши праздники

Слово «отвергать» является усиленным синонимом к слову «ненавидеть». Вместе эти два слова подчёркивают интенсивность ненависти Господа к их религиозным праздникам. Альтернативный перевод: «Я просто ненавижу ваши религиозные праздники». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

не чувствую запаха жертв во время ваших торжественных собраний

«Ваши торжественные собрания меня совсем не радуют»