See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
семизвездие и Орион
Люди видели в небе скопления звезд определенной формы и давали им имена. Здесь приводятся названия двух из этих созвездий. Альтернативный перевод: «звёзды» или «группы звёзд». (См: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
делает смертную тень ясным утром ... день делает тёмным, как ночь
«Он делает ночь утром, а день ночью». Это относится к смене времён суток.
призывает морские воды ... разливает их по лицу земли
Это представляет собой Бога, заставляющего морскую воду падать на землю в виде дождя. Альтернативный перевод: «Он берет воды моря и заставляет их падать на поверхность земли в виде осадков». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Его имя — Господь!
Называя Свое имя, Господь заявляет о Своей силе и власти делать всё это.