остальным ...спасаться кому на досках, кому на обломках корабля

то есть те, кто не умеет плавать, должны были использовать доски и обломки корабля в качестве плавсредства.