See in Reader
2.2 KiB
Открыть им глаза
Я посылаю тебя открыть им глаза. Имеется в виду то, что Павел должен помочь этим людям понять истину.
Повернуть их от тьмы к свету
Я посылаю тебя чтобы обернуть (повернуть, отвернуть) их (язычников) от тьмы к свету. Имеется в виду помочь людям прекратить делать зло и показать им как доверять Богу и повиноваться Ему.
От власти сатаны к Богу
Имеется в виду помочь людям, чтобы они прекратили повиноваться сатане и начали повиноваться Богу.
И поверив в Меня, получили прощение грехов
Без веры во Христа прощение грехов невозможно.
И наследие среди святых
καὶ κλῆρον ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πίστει τῇ εἰς ἐμέ - "И жребий (удел) освященных верою в Меня" (см. Деян. 20:32 и Кол. 1:12 где переведено "наследие со всеми освященными"). Слово "жребий" используется здесь как "удел, наследие". κλῆρος: 1. жребий; 2. удел, доля, доставшееся по жребию. ηγιασμένοις (причастие) от ἁγιάζω: освящать (отделять от обычных вещей и предназначать для Господа), святить (почитать что-либо святым), посвящать (отдавать или предназначать для Бога, т.е. в святое употребление), почитать святым, очищать, омывать. Таким образом, вера во Христа является условием для получения наследия святых (удела, предназначенного для святых).