ru_tn/act/26/06.md

За надежду на обещание, которое Бог дал нашим отцам

Парафраз: "Я здесь стою перед судом за то, что уповаю (надеюсь) на обещание...". Парафраз 2: "Я с надеждой ожидаю, что Бог сделает то, что обещал нашим предкам".

На Бога стою осужденный

Фраза (ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἕστηκα κρινόμενος), отсутствует в русском переводе. Все предложение целиком звучит так: καὶ νῦν ἐπ’ ἐλπίδι τῆς εἰς τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐπαγγελίας γενομένης ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἕστηκα κρινόμενος - "И сейчас за надежду отцов наших на обетование совершенное Богом стою осужденный".