ru_tn/act/25/25.md

но я не нашел ничего, достойного смерти

то есть "проведя расследование, я не обнаружил, что он совершил какое-то преступление, за которое следует казнить"

так как он сам потребовал суда у Августа

"так как он сказал, что хочет, чтобы его судил император"

Август

"Император", правитель Римской империи. См. комментарий в Общие замечания к главе 25.