ru_tn/act/25/21.md

Связующее утверждение:

Фест заканчивает объяснять царю Агриппе дело Павла.

чтобы его дело оставили на рассмотрение Августом

Буквально "чтобы его дело было рассмотрено Августом". Августом называли императора (см. комментарий в Общие замечания к главе 25). Можно перевести эту фразу активной конструкцией. Альтернативный перевод: "чтобы его дело рассматривал император" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Я приказал содержать его под стражей

Здесь можно указать субъект действия. Альтернативный перевод: "Я приказал солдатам содержать его под стражей" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

до тех пор, пока не отправлю его к Кесарю

Фесту нужно было найти способ (оказию) отправить Павла в Рим. Он ждал удобного момента - попутного корабля или чего-то в этом роде. Альтернативный перевод: "до тех пор, пока не найду способ отправить его к императору".