ru_tn/act/25/06.md

вернулся в Кесарию

В Кесарии находилась резиденция Римского прокуратора, и на время пребывания в этой должности, Фест так же жил там, во дворце прокуратора.

сел на судейское место

"судейское место" - специальное кресло, в котором сидел судья, когда проводил судебные заседания. Альтернативный перевод: "сел на место, на котором он выступал в роли судьи" или "сел судить" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

приказал привести Павла

Альтернативный перевод: "приказал своим солдатам привести Павла" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)