See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Общая информация:
Фест не соглашается на просьбу иудейских священников.
что Павел содержится под стражей в Кесарии
лучше перевести эту фразу как "Павел останется под стражей в Кесарии", потому что смысл ответа Феста в том, что Павел не будет перемещен в Иерусалим.
Но Фест ответил, что Павел содержится в Кесарии под стражей и что он сам скоро туда отправится
Это можно перевести прямой речью. Альтернативный перевод: "Но Фест на это ответил: "Павел останется под стражей в Кесарии. Я сам туда скоро отправлюсь. (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-quotations) продолжение слов Феста - в следующем стихе.