ru_tn/act/24/27.md

Но через два года

Διετίας δὲ πληρωθείσης - Букв.: "Двухлетие же исполнилось".

Преемник

διάδοχος: преемник, наследник. Порций Фест Это был новый римский правитель, заместивший Феликса на посту правителя области. Порций Фест стал новым прокуратором Иудеи. См. комментарий в Общие замечания к главе 24.

Хотел заслужить благосклонность иудеев

Под "иудеями" здесь подразумеваются иудейские начальники. Причины, по которым он (Порций Фест) хотел это сделать, не уточняются.

Оставил Павла в заключении

"Оставил Павла в тюрьме".