See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Связующее утверждение:
Павел стоит перед первосвященниками и членами совета (Деян.22:30) и начинает свою речь.
Павел пристально посмотрел на синедрион
то есть смотрел прямо на членов Совета, смело и не смущаясь.
Братья
Здесь и далее это обращение означает "собратья иудеи". Павел называет членов синедриона "братьями", чтобы подчеркнуть, что он с ними одной национальности - евреи.
До этого дня
имеется в виду "всю свою жизнь". Альтернативный перевод: "Всю свою жизнь вплоть до сегодняшнего дня".
я жил перед Богом с чистой совестью
Альтернативный перевод: "я служил Богу чисто и добросовестно"