ru_tn/act/19/39.md

А если вы ищете чего-нибудь другого

Буквально "ищете чего-то большего" (περαιτέρω ἐπιζητεῖτε) (то есть выходящего за рамки судебного иска к кому-то)

это будет решено в законном собрании

Можно перевести эту фразу активной конструкцией. Альтернативный перевод: "тогда дело будет решено на законно созванном собрании граждан. (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

в законном собрании

Имеется в виду открытое собрание граждан, в котором председательствовал блюститель порядка.