See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Через Фригию
Διῆλθον δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ Γαλατικὴν χώραν - "Прошли же (они) Фригию и Галатию". Φρυγία: Фригия (большая область в центральной Малой Асии). Смотрите, как вы перевели это название в Деян. 2:10.
Святой Дух не допустил их проповедовать слово в Асии
κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ - Букв.: "Были воспрепятствованы Святым Духом говорить слово в Асии". Парафраз: "не были допущены Святым Духом проповедовать слово в Асии". κωλυθέντες (пассив, причастие) от κωλύω: мешать, препятствовать, запрещать, возбранять. Альтернативный перевод: "Святой Дух им запретил". Слово Здесь "слово" означает "весть, Благая Весть". Альтернативный перевод: "весть о Христе".