ru_tn/act/16/05.md

Церкви утверждались верой и ежедневно их число увеличивалось

Можно перевести эту фразу активной конструкцией. Альтернативный перевод: "Верующие возрастали в вере, и с каждым днём всё больше и больше людей приходили к вере" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Церкви утверждались верой

Имеется в виду помогать другим верить более твёрдо. (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)