ru_tn/act/15/38.md

Павел не хотел брать того, кто отстал от них

Буквально: "Павел считал, что не хорошо брать того, кто". Выражение "не хорошо" используется в значении противоположного хорошему. Альтернативный перевод: "Павел считал, что брать с собой Марка будет плохо, потому что он (Марк) покинул их" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes). Речь идет об эпизоде, описанном в Деян. 13:13.

в Памфилии

Памфилия - провинция в Малой Асии. Смотрите, как вы перевели это название в Деян.2:10 и 13:13.

не пошёл с ними на труд

"не продолжил трудиться с ними" или "больше не служил вместе с ними"