See in Reader
1.6 KiB
Когда собрание разошлось
Возможные значения: 1) здесь говорится о том же, о чём уже говорилось в 42-м стихе: "Когда Павел и Варнава выходили"; или 2) Павел и Варнава ушли из собрания прежде, чем оно закончилось, а события, описываемые ниже, произошли позже. В любом случае, это события произошли после окончания собрания в синагоге.
иудеи и обращённые из язычников, которые почитали Бога
буквально: "как евреи, так и благочестивые люди из прозелитов", то есть этнические евреи и обращенные в иудаизм люди других национальностей.
беседовали с ними и убеждали их
"Павел и Варнава беседовали с этими людьми и убеждали их"
твёрдо держаться в Божьей благодати
Подразумевается, что они верили в есть Павла о том, что Иисус - это Мессия (Христос). Альтернативный перевод: "продолжать верить в то, что Бог по Своей милости прощает грехи людей ради того, что сделал Иисус" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)