ru_tn/act/13/30.md

Но Бог воскресил Его

"Но" выражает сильный контраст между тем, что сделали люди, и тем, что сделал Бог.

воскресил Его из мёртвых

буквально: "поднял Его из мертвых". Это идиома, означающая вернуть умершего к жизни. Альтернативный перевод: "вернул Его к жизни" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)