ru_tn/act/13/24.md

Перед Его появлением

то есть до того, как Иисус вышел на служение. Альтернативный перевод: "Его приход предвозвестил Иоанн"

Иоанн

речь идет об Иоанне Крестителе

крещение покаяния

"Крещение" здесь - не христианское крещение, а иудейское ритуальное омовение в знак покаяния в грехах. "Крещение покаяния" - это ритуальное омовение в воде в знак раскаяния в грехах (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns). Альтернативный перевод: приход которого предвозвестил Иоанн, призвавший весь народ Израиля омыться в знак обращения к Богу."