876 B

Raw Permalink Blame History

Бог этого народа

"Бог народа Израиля" или "Бог, которому поклоняется народ Израиль"

наших отцов

"наших предков" или "наших праотцов, прародителей"

поднял этот народ

"сильно размножил этот народ", то есть за время пребывания в Египте численность израильского народа увеличилась.

Вознесённой рукой

Это означает Божью могущественную силу. Альтернативный перевод: "Своей великой силой" (См. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Он вывел их из неё

Бог вывел израильтян из египетской земли.