они собирались в церкви
буквально: "И было, они и целый год собирались в церкви". Альтернативный перевод: "Варнава и Савл оставались в общине в Антиохии в течение целого года"
ученики... стали называться христианами
Христианами (Χριστιανούς). См. комментарий во Введении к главе.