ru_tn/act/07/22.md

Моисей был научен

Можно перевести эту фразу активной конструкцией. Альтернативный перевод: "Египтяне научили Моисея" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

всей мудрости египтян

то есть получил самое лучшее образование (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole).

силён в словах и делах

"эффективен в том, что говорил и делал" или "влиятелен в том, что говорил и делал". Эта информация о Моисее содержится в Книге Юбилеев и у Иосифа Флавия,  которые были популярны в первые века н.э.