ru_tn/act/07/10.md

он избавил его от всех скорбей, дал ему мудрость...

Бог избавил Иосифа от всех скорбей; Бог дал Иосифу мудрость...

фараон поставил его начальником над Египтом

фараон назначил Иосифа первым министром Египта (см. Быт. 41). Альтернативный перевод: "над всем египетским народом" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

и над всем своим домом

Имеется в виду "над всеми его владениями". Альтернативный перевод: "над всем, чем он владел" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)