See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Связующее утверждение:
Лука продолжает рассказывать о том, что происходило в ранние дни церкви.
Руками апостолов в народе совершались многие знаки и чудеса
σημεῖον: знамение, знак, признак. τέρας: чудо, диво. "Руками апостолов" - то есть через апостолов; эти знамения и чудеса совершал Бог через апостолов. Альтернативный перевод: "Через апостолов Бог совершал многие знаки и чудеса в народе" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
в галерее Соломона
Это то же место что и в Деян 3:11. - "галерея, портик, притвор" во дворе Храма - два ряда колонн, на которых держалась крыша. Смотрите, как вы перевели фразу "в галерею, которая называлась «Галерея Соломона»" в Деян.3:11.