ru_tn/act/04/26.md

Связующее утверждение:

Верующие завершают цитату из Псалмов царя Давида, начатую в Деян.4:25.

Земные цари восстали, и правители собрались вместе против Господа

Эти две строки означают практически одно и то же. В них отмечаются объединённые усилия правителей мира против Бога. (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

восстали... собрались вместе

Эти две фразы означают, что они объединили свои войска для битвы. Альтернативный перевод: "объединили свои войска... собрали вместе свои войска" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

против Господа и Его Помазанника

Здесь слово "Господь" относится к Богу. В Псалмах слово "Христос" относится к Мессии или Божьему помазаннику.