ru_tn/act/03/15.md

Общая информация:

Здесь "мы" относится к Петру и Иоанну. (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)

Создателя жизни

αρχετος - создатель, владыка, начальник. Возможные значения αρχςτος της ζωης: 1) Владыка жизни 2) Начальник жизни; 3) "Тот, Кто ведёт людей к жизни" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor) Имеется в виду Иисус.

мы этому свидетели

"и мы лично видели это все своими глазами".