ru_tn/act/03/10.md

узнали, что это был тот человек

"осознали, что это был тот самый человек" или "узнали того человека"

у «Красивых» ворот

Так назывался один из входов на территорию храма. Смотрите, как вы перевели подобную фразу в Деян.3:2.

наполнило людей страхом и изумлением

Здесь слова "страх" и "изумление" (Θάμβος - ужас, страх, потрясение, изумление. ἔκστασις - экстаз, исступление, транс, изумление, помрачение). Альтернативный перевод: "Все были полны удивления и восторга от того, что с ним произошло" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)