ru_tn/2ti/02/26.md

831 B
Raw Permalink Blame History

освободились из ловушки дьявола

Павел говорит о дьявольской способности склонять людей ко греху как о ловушке, капкане. Альтернативный перевод: "перестали исполнять волю дьявола" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).

в которую были пойманы по его волю

Дьявольское обольщение здесь сравнивается с физическим захватом и порабощением. Альтернативный перевод: "после того, как покорились его (дьявола) воле" (см. [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]).