See in Reader
1.7 KiB
Не стыдись ни свидетельства нашего Господа Иисуса Христа
ἐπαισχύνομαι: (по)стыдиться, стесняться."Не стыдись свидетельствовать" или "не стыдись говорить другим о Господе".
Ни меня, Его узника
"Заключённого ради Христа" или "сидящего в тюрьме за Него".
Но раздели мои страдания за проповедь Радостной Вести
Павел просит Тимофея поддержать его в его заключении: Если Тимофей будет продолжать проповедовать, а так же поддерживать связь с Павлом, Павлу это будет большой помощью и облегчением страданий. Павел говорит, что Тимофей может разделить его страдания. Можно сказать: "страдай вместе со мной ради Евангелия". Напоминая Тимофею о собственных обстоятельствах, которые были куда тяжелее его, Павел призывал своего ученика пострадать за благовестие (следуя его, Павлову, примеру; сравните 2:3), ибо только тогда проявится в нем сила Бога (сравните 2-Кор. 12:9-10).
С помощью силы Бога
То есть Бог будет помогать Тимофею преодолевать все трудности.