ru_tn/2sa/19/36.md

Так за что царю награждать меня такой милостью?

Верзеллий использует этот риторический вопрос, чтобы подчеркнуть, что он не знает, почему царь вознаградит его таким образом. Это может быть написано как утверждение. Альтернативный перевод: «Я не знаю, почему царь предложил мне такую большую награду» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)