ru_tn/2sa/19/10.md

почему вы теперь медлите, чтобы вернуть царя?

Это означает, что они должны подумать о том, чтобы вернуть Давида, когда Авессалом был мертв. Вопрос может быть написан как утверждение. Альтернативный перевод: «мы должны говорить о возвращении царя». (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

царя

Это относится к Давиду.