ru_tn/2sa/19/03.md

как крадутся люди, которые стыдятся того, что во время сражения обратились в бегство

Автор сравнивает способ, которым солдаты пробирались обратно в город, и способ, которым солдаты крадутся, как-будто они убежали от битвы. Это подчеркивает, что им было стыдно. Альтернативный перевод: «Как люди, сбежавшие от битвы, потому что им было стыдно» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

украдкой

двигаться так, чтобы не быть замеченными другими людьми.