ru_tn/2sa/17/18.md

this time

"one time"

Но они оба быстро ушли

Подразумевается, что они узнали, что молодой человек рассказал Авессалому о том, что они там. Это может быть четко указано. Альтернативный перевод: «Ионафан и Ахимаас узнали, что сделал молодой человек, и они ушли» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Бахурим

Это название маленького города. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

они ... спустились

«Они спустились и спрятались»