ru_tn/2sa/17/03.md

верну весь народ

Это относится ко всем людям, которые были с Давидом. Альтернативный перевод: «вернуть всех людей, которые были с ним» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

будет в мире

Это значит иметь мир или жить мирно. Альтернативный перевод: «жить спокойно» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)