ru_tn/2sa/13/30.md

Когда они ещё

«Когда они еще». Эта фраза используется здесь, чтобы представить следующее событие в сюжетной линии. (See: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)

до Давида дошёл слух

Здесь говорится, что пришла новость, когда действительно кто-то пришел и рассказал Давиду эту новость. Альтернативный перевод: «кто-то пришел и сообщил новости Давиду, сказав» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)