ru_tn/2sa/11/05.md

послала сообщить об этом Давиду, сказав: «Я беременна».

Здесь слово «послала» означает, что она отправила посланника, чтобы сказать Дэвиду, что она беременна. Альтернативный перевод: «она отправила посланника к Давиду, и посланник сказал Давиду, что она беременна» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)