ru_tn/2sa/11/03.md

Давид послал

Здесь слово «послал» означает, что Давид отправил посланника.

узнать, кто эта женщина

Давид пытался выяснить, кто эта женщина. Посланник должен был спросить людей о ней. Альтернативный перевод: «посланник спросил людей, которые знали ее о том, кем она была» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])