Иоав ... Саруия

Посмотрите, как вы перевели эти имена во 2 Царств 2:13.

Ахилуда, был летописцем

Летописцем - это человек, который записывал происшедшие события (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)