ru_tn/2sa/07/29.md

через Твоё благословение станет благословенным дом Твоего раба навечно

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Ты будешь продолжать благословлять мою семью вечно» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

дом Твоего раба

Здесь Давид называет себя «Твой раб». Альтернативный перевод: «мой дом» или «моя семья» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)