Пусть Твоё имя будет великим навечно

Здесь «имя» представляет Господа. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

дом Твоего раба Давида

Здесь «дом» представляет семью. Альтернативный перевод: «моя семья» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)