ru_tn/2sa/07/13.md

дом Моему имени

Здесь «имя» относится к Господу. Альтернативный перевод: «постоянное жилище для меня» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Я укреплю престол его царства навечно

Здесь «престол» представляет власть человека править как царь. Альтернативный перевод: «Я сделаю так, чтобы он правил Израилем вечно» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)